鯉éšå¹¡æ˜¯æ—¥æœ¬ç«¯åˆç¯€(jié)最具特色的物å“。端åˆç¯€(jié)傳入日本之åŽï¼Œèžåˆç•¶(dÄng)?shù)匚幕?,æˆç‚ºå¯Œæœ‰æ—¥æœ¬æ°‘æ—特色?ldquo;男兒節(jié)”。如今,日本的端åˆç¯€(jié)被定在公æ·5月5日,æˆç‚ºæ”¿åºœæ£å¼æ³•å®šçš„兒童節(jié)。
[日本]五月端åˆç”·å…’節(jié)
日本自å¤ä»¥ä¾†å°±æœ‰éŽä¸åœ‹ç¯€(jié)的傳統(tÇ’ng),如1月1æ—¥(元旦),3月3æ—¥(上已),5月5æ—¥(端åˆ)ã€7月7日(七夕)ç‰ç‰ã€‚從明治時(shÃ)代開始,這些節(jié)日都改為公æ·æ—¥ã€‚也就是說,日本的端åˆç¯€(jié)是公æ·5月5日。端åˆç¯€(jié)çš„ç¿’(xÃ)俗傳到日本之åŽï¼Œè¢«å¸æ”¶æ”¹é€ æˆç‚ºæ—¥æœ¬çš„傳統(tÇ’ng)文化。日語ä¸ï¼Œ“è–è’²”與“尚榔的發(fÄ)音相åŒï¼Œå› æ¤è¢«è¦–為男å©çš„節(jié)日,有男å©çš„家里會(huì)掛出鯉éšå¹¡ã€‚日本人在這一天ä¸åŠƒé¾èˆŸï¼Œä½†ä¹Ÿè·Ÿä¸åœ‹äººä¸€æ¨£æœƒ(huì)åƒç²½å,并在門å‰æŽ›å‡ºè–è’²è‰ã€‚在1948年,端åˆç¯€(jié)被日本政府æ£å¼å®šç‚ºæ³•å®šçš„兒童節(jié),æˆç‚ºæ—¥æœ¬äº”大節(jié)日之一。
江陵端åˆç¥ã€‚端åˆç¯€(jié)傳入韓國之åŽï¼ŒåŒæ¨£èˆ‡ç•¶(dÄng)?shù)匚幕M(jìn)è¡Œçµ(jié)åˆï¼Œæˆç‚ºäº†ä»¥ç¥ç¥€å±±ç¥žç‚ºä¸»è¦æ´»å‹•(dòng)的韓國節(jié)慶活動(dòng)江陵端åˆç¥ã€‚
[韓國]åƒè»Šè¼ªé¤…穿韓æœ
江陵端åˆç¥æ˜¯éŸ“國傳統(tÇ’ng)節(jié)日。他們這天會(huì)ç¥æ‹œå±±ç¥žï¼Œç”¨è–蒲水洗é ,åƒè»Šè¼ªé¤…,蕩秋åƒï¼Œç©¿éŸ“國的傳統(tÇ’ng)æœè£ï¼Œä½†ä¸åŠƒé¾èˆŸï¼Œä¸åƒç²½å。
韓國江陵端åˆç¥èµ·æºäºŽæ–°ç¾…時(shÃ)代的山神ç¥ï¼ŒåŽŸæ˜¯æ‘è¾²(nóng)祈ç¥è±æ”¶çš„慶典,已有1000多年的æ·å²ã€‚尹教授èª(rèn)為韓國的江陵端åˆç¥é›–然å—ä¸åœ‹ç«¯åˆç¯€(jié)影響,但經(jÄ«ng)éŽå¤šå¹´ç™¼(fÄ)展變化已與ä¸åœ‹çš„端åˆç¯€(jié)有很大ä¸åŒã€‚è¾²(nóng)æ‘éŽç«¯åˆç¥çš„氣氛比較濃,在五月åˆäº”這天,全家人會(huì)穿上傳統(tÇ’ng)的韓國æœè£èšé›†åœ¨ä¸€èµ·åƒé£¯èŠå¤©ï¼›å‚³çµ±(tÇ’ng)的食å“有車輪餅食,類似我們的煎餅,是用å°ç±³ã€ç²Ÿç±³ç‰æ·€ç²‰åŠ 香èœã€è”¥ç²’ç‰ç…Žæˆçš„,但他們ä¸åƒç²½å;游戲活動(dòng)有蕩秋åƒç‰ï¼Œæ¤å¤–還有一些民俗戲表演如官奴å‡é¢èˆžåŠ‡ä»¥åŠæ°‘è¬ æ¼”å”±ï¼Œè•©ç§‹åƒæ¯”較常見,但ä¸åŠƒé¾èˆŸã€‚
韓國政府為了ä¿è·(hù)本國的傳統(tÇ’ng)文化,已經(jÄ«ng)æˆåŠŸå°‡æ±Ÿé™µç«¯åˆç¥ç”³å ±(bà o)為世界éžç‰©è³ª(zhì)文化éºç”¢(chÇŽn)。